Reflections Launch and Online Poetry Reading
On April 2, 2023, Reflections, a compilation of poems and articles from November 2020 to November 2022, was launched online. Article excerpts were read by Juvelle, Aishwarya, David and Patrichia.
And poems were read by Dipen, Vidya Premkumar, Vikas, Shrey Rodricks, Hima Bindu, Divya Murarka, Kavita Sangras.
Email us at lampshadewriters@gmail.com for an ecopy of the book.
When the floor was open for Online Poetry Reading, poems were read by Vidya, Rohit, Vikas, Shravan, Ananya on the theme of language and poetry.
By Vikas Sehra
What language?
to wind, reminding
that words are not needed.
What words?
a river carries
across the city
that dream’s in gibberish.
What gibberish?
a child mumbles
in mother’s ears
that find’s the meaning
What meaning?
mountains echo
whispering in forest
that moon holds in embrace
A language of embrace
in lap of chaos,
Us, Listen,
the not spoken.
while waiting
for cars at the gate
the security guard
wonders
how his daughter is
2.
she bends down
to pick up the purse
he slides his hand
to the corner of the table
as she comes up
in circles
on the duvet
feels the heat
emanating from warm legs,
curls up and dreams
by Kavita Sangras Kanherikar
Hindi Poetry
เคถ्เคฐेเคฏ เคฐॉเคกเคฐिเค्เคธ।
เคฎुเค्เคค เคนँเคธी, เคฎुเค्เคค เคเคเคจ
เคฌेเคฐोเคเคोเค เคฎुเค्เคค เคชเคตเคจ।
เคนเคฐ เคฆिเคจ เคชूเคฐा เคเค เคीเคตเคจ
เคธुเคฌเคน-เคถाเคฎ เค़ुเคถी เคจिเคฐ्เคตिเค्เคจ।
เคจ เคเคนीं เคฆीเคตाเคฐें เคฅीं เคเคก़ी
เคจ เค เคชเคจे เคชเคฐाเค เคी เคชเคก़ी।
เคนเคฎ เคเค เคฅे, เค เคชเคจी เคोเคฒी
เคช्เคฐेเคฎ-เคฆ्เคตेเคท เคी เคคुเคคเคฒी เคฌोเคฒी।
เค़ुเคถी เคฌाँเคเคคे เคฆिเคฒ เคोเคฒ เคเคฐ
เคฎเคคเคญेเคฆ เคฎिเคाเคคे เคฎिเคฒเคुเคฒ เคเคฐ।
เคिเคคเคจे เคตเคฐ्เคท, เคธเคฎเคฏ เคฌीเคคा
เค เคฌोเคง เคฎें เคเค เคชเคฐिเคชเค्เคตเคคा।
เคคेเคฐा เคฎेเคฐा, เคฎेเคฐा เคคेเคฐा
เคธाเคेเคฆाเคฐी เคจे เคฌाँเคงा เคेเคฐा।
เคธเคฌเคจे เคจिเค เคी เคฐाเคน เคชเคเคก़ी
เคฆुเคจिเคฏाเคฆाเคฐी เคฏूँ เคซिเคฐ เคเคเคก़ी।
เคเคฐ เคฏเคน เคเคนाँ เค เคเค
เคूเคा เคฌเคเคชเคจ, เคตो เคฆिเคจ เคเค।
เคฆुเคจिเคฏा เคธे เคนोเคเคฐ เคฆुเคी
เคนोเคคे เคนเคฎ เคฏाเคฆों เคฎें เคธुเคी।
เคिเคฒเคฎिเคฒ เคฐाเคคें, เคเคเคฎเค เคฆिเคจ
เคोเค เคฒौเคा เคฆे เคนเคฎें เคชเคฒเคिเคจ।
Translation:
Skies no limit, unfettered days,
Dawn to dusk, simple ways.
At the same time Sun came up
Neither sluggish nor hasten up.
Joy and fervor, days restful,
Play, bonhomie, no moment dull.
Not hers nor his but our
One world we knew ever.
Age, years, innocence robbed
Our worldly ways we walked.
With years times changed
Childhood on memories hinged,
And having drifted astray,
The haven of freedom far away.
Yet I escape in my memories
Find solace, relieve worries,
Starry nights, sunny days,
Oh how I miss my childhood days!
เคเคिเคฐी เคเคตिเคคा
เคฐोเคนिเคค เคจเคจ्เคฆ
เคเคฒ เคฐाเคค เคฆुเคจिเคฏा เคी
เคเฅिเคฐी เคเคตिเคคा เคฒिเคी เคเค
เคเค เคธुเคฌเคน เคเคฌ เคญाเคทा เคธो เคे เคเค ी
เคฎुँเคน เคงोเคจे เคे เคฒिเค เคจเคฒ เคोเคฒा
เคคो เคชाเคจी เคจเคนीं
เคเคฐ เคธे เคฌाเคนเคฐ เคจिเคเคฒเคจे เคे เคฒिเค
เคชเคนเคจเคจे เคตाเคฒे เคเคชเฅे เคจเคนीं
เคเคฐ เคฌाเคฒ เคाเฅเคจे เคे เคฒिเค
เคंเคी เคญी เคจเคนीं เคฎिเคฒी
เคเคงเคฐ เคเคงเคฐ เคธे เคुเค เคुเค เคจिเคाเคฒा
เคคเคिเคฏे เคे เคจीเคे เคธिเคुเฅी เคชเฅी เคฒเคु เคเคฅा
เฅเคฐ्เคถ เคชे เคงूเคฒ เคाเคคे เคฒเคฎ्เคฌे เคจिเคฌเคจ्เคง เคे เคฌिเคเคฐे เคชเคจ्เคจे
เคฆเคฐाเค เคฎें เคญुเคฐ्เคญुเคฐाเคคे เคाเคเฅ เคชे เคชเคค्เคฐ
เคเคฐ เค เคฒเคฎाเคฐी เคे เค ंเคฆเคฐ
เคฎोเคा เคธा เคเคงा เคชเคขा เคเคชเคจ्เคฏाเคธ
เคฐเคธोเค เคเคฐ เคฎें เคฐाเคค เคे เคूเค เคจ เคे เค เคฒाเคตा
เคुเค เคญी เคจเคนीं เคฅा
เคเคฐ เคธे เคฌाเคนเคฐ เคจिเคเคฒी
เคคो เคเค เคฒोเค เคคो เคเคธे เคชเคนเคाเคจ เคนी เคจเคนीं เคชाเค
เคเคฐ เคฌाเคी
เค เคนाเคे เคฎाเคฐ เคे เฅोเคฐ เฅोเคฐ เคธे เคนँเคธเคจे เคฒเคे
เคฏเคนाँ เคคเค เคคो เคซिเคฐ เคญी เค ीเค เคฅा
เคฆिเคจ เคญเคฐ เคฅเคी เคฅเคी เคธी เคฐเคนी
เคเคญी เคชैเคฐ เคฒเฅเคเฅाเค
เคคो เคเคญी เคฆेเคฐ เคนो เคเค
เคเคญी เคงाเคฐ เคฎें เคเคฎी เคฐเคน เคเค
เคคो เคเคญी เคเคฒเคค เคเคเคน เคชเคนुंเคी
เคเคนीं เคเค เคฌुเคा เคจเคนीं เคชाเค
เคคो เคเคนाँ เคฒเคाเคจी เคฅी เคตเคนाँ เคเค เคฒเคा เคจा เคชाเค
เคเคธी เคธเคฌ เคฎें เคถाเคฎ เคนो เคเค
เคเคฐ เคฆिเคจ เคे เคธाเคฐे เคाเคฎ เคญी
เคเคคเคฎ เคจเคนीं เคนुเค
เคซिเคฐ เคเคฌ เคिเคฐเคคे เคชเฅเคคे เคเคฐ เคชเคนुँเคी
เคเคฐ เคเคเคจे เคฎें เคฎुँเคน เคฆेเคा
เคคो เค्เคฏा เคฆेเคเคคी เคนै
เคเค เคญเคฏाเคจเค เคฆृเคถ्เคฏ
เคเคเคจे เคฎें
เคเคธเคे เคธाเคฅ เคเฅे เคฅे
เคเคฆเคฎ เคเคฐ เคนเคต्เคตा
เคชเคค्เคคे เคฒเคชेเคे
เคเคฒ เคฐाเคค เคฆुเคจिเคฏा เคी
เคเฅिเคฐी เคเคตिเคคा เคฒिเคी เคเค
Translation:
Last Poem
Tr. By Nivie, Vikas, Rohit
Last night,
the world’s last poem was written
Today morning,
when language woke up from its sleep
and turned the faucet on to wash its face
there was no water
nor were there clothes
nor a comb to set its hair
Here and there,
It took some things out
beneath the pillow was a crumpled
short story
on the floor were pages of an essay
strewn about
in the drawer
was a letter falling apart
and in the almirah
a thick half-read novel
In the kitchen
were last night’s
left overs
and nothing else to eat
when it left home
many people were unable to recognise
and others
laughed out aloud
it was alright till here
tired throughout the day
at times it’s legs trembled
or it got late
sometimes, it lost its edge
or reached the wrong place.
and where it was needed, it could not light one
It was evening already,
remained too
tumbling falling
when language reached home
looked into the mirror,
what did it see?
A frightening sight:
In the mirror
Adam and Eve,
draped in leaves,
were standing beside
it.
Last night,
the world’s last poem was written
Comments
Post a Comment